ブログ

### **English Version**

**Welcome to Fukuoka Higashi Hobashira Clinic!**

Are you planning a trip to Japan but concerned about dialysis treatment during your stay? Fukuoka Higashi Hobashira Clinic provides safe and comfortable dialysis treatment to ensure a stress-free travel experience.

**Why Choose Us?**

– **Private Rooms for Complete Privacy**: All rooms are fully private, offering a comfortable and confidential environment for your treatment.
– **Convenient Location**: Easily accessible by car, located approximately 20 minutes from Hakata Station, Fukuoka Airport, and Hakata Port.
– **Address**: 1-28-22 Najima, Higashi Ward, Fukuoka City
– **High-Quality Dialysis System**: Our clinic meets Japan’s strict medical standards, providing a clean and advanced dialysis system for your safety and peace of mind.

**Treatment Schedule and Fees**

– **Available Days**: Monday, Wednesday, Friday, and Sunday
– **Treatment Time**: 9:30 AM
– **Cost**: 40,000 JPY + 10% consumption tax (Total: 44,000 JPY per session)

**How to Make a Reservation**

To make a reservation, please email the following information to **info@hobashira.com**:
– Desired date(s) for treatment
– Patient’s full name
– Date of birth
– Gender

**Important Notes**
– After receiving your email, we will confirm bed availability and respond regarding the possibility of accepting your reservation. Please note that sending an email does not guarantee a confirmed reservation.
– Our clinic can only accept patients who are able to walk to their dialysis bed independently. Thank you for your understanding.

**Contact Us**

While enjoying Fukuoka’s rich culture, delicious cuisine, or traveling across Japan, Fukuoka Higashi Hobashira Clinic is here to support your health needs. Feel free to contact us for a smooth and worry-free travel experience!

—

### **Chinese Version (Simplified Chinese)**

**欢迎来到福冈东帆柱诊所！**

您正在计划日本之旅，但对透析治疗感到担忧吗？福冈东帆柱诊所为您提供安全、舒适的透析治疗，确保您的旅行无忧无虑。

**我们的优势**

– **完全独立的私人房间**: 所有房间均为独立私人房间，为您提供舒适且私密的治疗环境。
– **交通便利**: 驾车前往十分方便，距离博多站、福冈机场和博多港仅约20分钟车程。
– **地址**: 福冈市东区名岛1丁目28番22号
– **高质量的透析系统**: 我们的诊所符合日本严格的医疗标准，提供清洁、先进的透析系统，确保您的安全和安心。

**治疗时间与费用**

– **可预约日期**: 周一、周三、周五、周日
– **治疗时间**: 上午9:30
– **费用**: 40,000日元 + 10%消费税（总计：44,000日元/次）

**预约方式**

如需预约，请将以下信息发送至 **info@hobashira.com**：
– 希望的透析日期
– 患者姓名
– 出生日期
– 性别

**重要事项**
– 收到您的邮件后，我们将确认床位情况并回复是否接受预约。请注意，发送邮件并不代表预约已确认。
– 本诊所仅接受能够独立步行至透析床的患者。感谢您的理解。

**联系我们**

在享受福冈丰富的文化、美食或日本各地旅行的同时，福冈东帆柱诊所将为您的健康保驾护航。欢迎随时联系我们，享受顺畅无忧的旅行体验！

—

### **Korean Version**

**후쿠오카 히가시 호바시라 클리닉에 오신 것을 환영합니다!**

일본 여행을 계획 중이지만, 투석 치료에 대해 걱정되시나요? 후쿠오카 히가시 호바시라 클리닉은 안전하고 편안한 투석 치료를 제공하여 스트레스 없는 여행을 도와드립니다.

**저희 클리닉의 장점**

– **완전 개인실로 프라이버시 보장**: 모든 병실이 완전 개인실로 구성되어 있어 편안하고 프라이버시가 보장된 환경에서 치료를 받을 수 있습니다.
– **접근성 좋은 위치**: 차량 이동이 편리하며, 하카타 역, 후쿠오카 공항, 하카타 항에서 약 20분 거리에 있습니다.
– **주소**: 후쿠오카시 히가시구 나지마 1-28-22
– **고품질 투석 시스템**: 일본의 엄격한 의료 기준을 충족하는 깨끗하고 현대적인 투석 시스템을 제공하여 안전과 안심을 드립니다.

**진료 일정 및 비용**

– **예약 가능한 요일**: 월요일, 수요일, 금요일, 일요일
– **진료 시간**: 오전 9시 30분
– **비용**: 40,000엔 + 10% 소비세 (총 44,000엔/회)

**예약 방법**

예약을 원하시는 경우, 다음 정보를 **info@hobashira.com**으로 이메일을 보내주세요.
– 희망하는 투석 날짜
– 환자 성명
– 생년월일
– 성별

**중요 사항**
– 이메일을 받은 후, 병상 가용성을 확인하고 예약 가능 여부를 다시 안내드립니다. 이메일 발송만으로 예약이 확정되는 것은 아니니 양해 부탁드립니다.
– 본 클리닉은 투석 침대까지 스스로 걸어갈 수 있는 환자만 접수가 가능합니다. 이해 부탁드립니다.

**문의하기**

후쿠오카의 풍부한 문화와 맛있는 음식을 즐기거나 일본各地를 여행하는 동안, 후쿠오카 히가시 호바시라 클리닉이 여러분의 건강을 지원합니다. 편안한 여행을 위해 언제든지 문의해 주세요!

—